Leistungen

 

  • Juristische Übersetzungen: Zivilrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht.
  • Übersetzungen allgemeiner Texte: Artikel, Reportagen, Texte aus der Tourismusbranche.
  • Beeidigte Übersetzungen DE˃ES (offizieller Stempel).
  • Übersetzungen von Wirtschaftstexten: Finanzmärkte, Bankwesen, Buchführung.
  • Übersetzungen von Texten aus dem kaufmännischen Bereich: Kataloge, Preislisten, Marketing.
  • Übersetzungen von Werbetexten: Broschüren, Werbeanzeigen.

 

Beeidigte Übersetzungen

Beeidigte Übersetzungen sind Übersetzungen, die von einem beeidigten Übersetzer angefertigt werden, der von dem Außenministerium dazu ermächtigt worden ist. Diese Art von Übersetzungen sind offizielle Dokumente und haben Rechtsgültigkeit vor einem offiziellen Organismus, wenn sie von dem Übersetzer ordnungsgemäß abgestempelt und unterschrieben worden sind.

Beeidigte Übersetzungen schließen unter anderem ein:

  • Geburtsurkunden
  • Sterbeurkunden
  • Eheverträge
  • Notarielle Dokumente
  • Gerichtsurteile und Gerichtsentscheidungen
  • Verträge
  • Betriebssatzungen
  • Akademische Zeugnisse
  • Ärztliche Atteste

Esta entrada también está disponible en: Spanisch